Windows 11 finally overtakes Windows 10 in popularity – but what’s driving this surge?